Smartcat Integration for WPML

Описание

Smartcat объединяет переводчиков, переводческие компании и заказчиков, оптимизируя локализацию контента любого типа и на любой язык, с учетом ваших потребностей. Благодаря нашей платформе можно смело поставить на автопилот весь процесс локализации, от выгрузки файлов до выплат.

Плагин позволяет интегрировать Smartcat с сайтом на WordPress и поддержкой WPML. Настройка интеграции происходит в Smartcat, а затем контент на перевод будет автоматически переноситься с сайта в Smartcat. На платформу можно пригласить своих исполнителей или найти переводчиков на Маркетплейсе. А можно подключить машинный перевод и отдать на постредактирование только самые важные страницы — это снизит затраты. Как только контент переведен, Smartcat отправляет его обратно в WordPress, и он мгновенно публикуется на выбранном языке (или языках).

Учетная запись & стоимость

Сначала необходимо завести учетную запись в Smartcat: она не создается автоматически при установке расширения. Чтобы создать учетную запись, перейдите по ссылке smartcat.com. В Smartcat весь функционал для перевода бесплатный.

Возможности

  • Подключение сайта на WordPress к своей учетной записи в Smartcat
  • Свои исполнители или с Маркетплейса Smartcat
  • Автоматическая отправка нового контента или обновлений на перевод
  • Память переводов: готовые варианты можно использовать повторно
  • Настройка этапов работы над текстом: перевод, редактура, корректура и др.

Преимущества Smartcat

  • Не нужно менять формат файлов
  • Удобный редактор для многоязычных переводов
  • Поэтапный процесс (перевод, редактирование, корректура и т. д.)
  • Совместная работа с коллегами или волонтерами — бесплатно
  • Marketplace: 350 000+ переводчиков, 2000+ переводческих компаний, 100+ языковых пар
  • Можно отследить прогресс исполнителя, прогресс в отдельном документе или в языковой версии целиком
  • Автоматизированные платежи поставщикам услуг перевода
  • Центр поддержки помогает бесплатно оптимизировать процесс локализации

Поддержка

На почту support@smartcat.com можно отправлять любые вопросы, связанные с:

  • работой модулей
  • управлением поставщиками услуг (фрилансерами и переводческими компаниями)
  • использованием модулей с учетом потребностей ваших клиентов

Скриншоты

Установка

Важно: для правильной интеграции Smartcat с WPML необходимо сначала установить плагин WPML.

  1. Установите, активируйте и настройте плагин WPML.
  2. Установите и запустите Коннектор Smartcat и WPML.
  3. Перейдите во вкладку Настройки > Коннектор Smartcat и WPML и следуйте инструкции.

Все готово! Настройка интеграции сайта со Smartcat завершена. Вперёд, порадуйте свою аудиторию новым контентом! А мы позаботимся о том, чтобы процесс локализации был простым и эффективным.

Отзывы

21.01.2022
In certain cases, it takes time to figure out how to run an optimized and efficient translation process. I feel like I haven't quite figured out how to set up the glossary, translation memory, and machine translation to be effective yet. The workflow with WPML and SMARTCAT works flawlessly.
Посмотреть все 2 отзыва

Участники и разработчики

«Smartcat Integration for WPML» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Участники

«Smartcat Integration for WPML» переведён на 1 язык. Благодарим переводчиков за их работу.

Перевести «Smartcat Integration for WPML» на ваш язык.

Заинтересованы в разработке?

Посмотрите код, проверьте SVN репозиторий, или подпишитесь на журнал разработки по RSS.

Журнал изменений

3.1.4

  • Added workflow stages for the application
  • Added segment description in Smartcat editor

3.1.2

  • Support WPBakery Page Builder / Visual Composer

3.1.1

  • Fixed issue with Chinese language in Smartcat App

3.1.0

  • Support Elementor in Smartcat WPML App

3.0.2

  • Fixed bug after pushing translations to WordPress without Elementor

3.0.1

  • Fixed bug with translations receive in PHP <= 8.0

3.0.0

  • Support Elementor Pro
  • Migration to LocJSON format.

2.2.3

  • Fixed problem with saving articles

2.2.2

  • Fixed problem with importing translations

2.2.1

  • Fixed issues with article content loading

2.2.0

  • New work flow with Smartcat App
  • Added ability to create translation requests in Smartcat
  • Ability to follow translations in real time
  • Added ability to translate «String translations» from WPML

2.1.2

  • Security fixes

2.1.1

  • Fixed problem with importing existing translations into Smartcat

2.1.0

  • Changed export and import translations. Now the content of posts/pages is unloaded as a list of blocks from the Gutenberg editor, which allows you not to violate the integrity of the data.

2.0.4

  • Support for custom post types
  • Support for translating WPML strings (widgets)

2.0.2

  • Ignoring WordPress System Metadata
  • Uploading custom fields (metadata) will only be done if it is selected as «Translatable» in the WPML settings
  • Support for Yoast fields (focuskeywords, metadesc, title)

2.0.0

  • Improved speed when loading the necessary data for integration
  • Improved security
  • Added the ability to create an integration for a post or page from WordPress itself
  • Universal upload of custom fields (ACF, CMB2, etc.)

1.4.1

  • Ability to skip uploading custom fields in the Smartcat filter.

1.4.0

  • New system for unloading custom fields

1.3.48

  • Fixed issue with too much metadata

1.3.47

  • Fixed a bug with getting a list of posts in the Smartcat filter

1.3.46

  • Fixed problem with unloading all fields from page metadata

1.3.45

  • Support for meta information of pages and posts

1.3.44

  • Changed the formation of the name of documents in Smartcat

1.3.43

  • Added the ability to filter content when creating an integration in Smartcat

1.3.42

  • Removed sending fields «image», «file» and so on to Smartcat

1.3.41

  • Fixed problem with saving pages.

1.3.40

  • Fixed issues that appeared in WordPress < 5.5

1.3.39

  • Minor fix

1.3.38

  • Fixed a bug that occurred on PHP version 7.1 and below

1.3.37

  • Added support for Wysiwyg Editor, Repeater, Group and Flexible Content types for ACF plugin.

1.3.5

  • Returned PHP 7.0 compatibility

1.3.4

  • Improved Smartcat support

1.3.21

  • Minor fix

1.3.2

  • Исправлена ошибка при отправке новых документов с разными исходными языками в Smartcat и WPML.

1.3.1

  • Исправлены ошибки при импорте постов в Smartcat

1.3.0

  • Добавлена поддержка плагина Advanced Custom Fields.

1.2.8

  • Устранение небольших багов

1.2.7

  • Улучшена проверка версии плагина для правильной работы интеграции Smartcat.

1.2.6

  • Добавлена поддержка импорта категорий
  • Добавлена проверка текущей версии плагина на корректность работы интеграции

1.2.4

  • Добавлена проверка работоспособности плагина при создании интеграции в Smartcat
  • Исправлена ссылка «Еще» в отсутствующем сообщении с дружественным URL-адресом.
  • Исправлена ошибка — Undefined array key «smartcat_notice_status»

1.2.1

  • Ошибка исправлена — «failed to open stream»

1.2.0

  • В Smartcat добавлено отслеживание удаленных постов и страниц.

1.1.3

  • Незначительные изменения для команды Импорт

1.1.0

  • Исправлена проблема с импортом готовых переводов WPML

1.0.5

  • Добавлено сообщение о скопированном секретном ключе
  • Оптимизирован код

1.0.0

  • Первый выпуск плагина