Weglot Translate — переведите ваш сайт на WordPress

Описание

The best and easiest translation solution to translate your WordPress website and go multilingual:
Weglot Translate detects and translates all your content in any language and provides
a unique dashboard to edit translations or purchase professional translations to ensure the quality of translations.

С помощью Weglot Translate вы можете перевести ваш сайт на несколько языков в считанные минуты без написания кода.
Weglot Translate полностью SEO-совместим. Weglot Translate следует советам от Google для многоязычных сайтов, чтобы предоставлять переведенные страницы с чистым исходным кодом. Каждая переведенная версия вашего сайта будет проиндексирована в Google.

Weglot Translate, a WP multi language plugin, is trusted by companies in e-commerce, SaaS, marketplaces, corporate websites, mobile application landing pages, blogs, etc.

Посмотрите на Weglot Translate в видео:

Плюсы Weglot Translate:

  • Полная совместимость со всеми темами и плагинами: Weglot Translate переведет каждую строчку на странице.
  • Доступно более 60 языков для перевода
  • Уникальное и единое место для управления всеми вашими языками и переводами
  • Содержимое автоматически обнаруживается и переводится. Содержимое — единственная вещь, о которой следует беспокоиться.
  • Вам не нужно искать файлы с переводами (.po) или любые другие исходные файлы WordPress.
  • Переводы постоянно отображаются в режиме реального времени
  • Доступ к профессиональным переводчикам, если вам необходим качественный перевод.
  • Оптимизация SEO для новых языков через специальные URL’ы: переведенные страницы будут иметь специальные ссылки, как того рекомендует Google для многоязычных сайтов.
  • Кнопка переключения языков настраивается.

Бесплатен ли Weglot Translate?

Weglot Translate is free for small websites (under 2000 words) with one translation language.
Weglot Translate has Free and Premium plans available on the pricing page, depending on your needs. You can always take the Weglot Translate free trial version to test it.
Weglot Translate offers professional support to premium users to help them translate their websites.

Can I migrate from WPML or Polylang to Weglot Translate?

Yes, you can easily migrate to Weglot Translate. Simply deactivate WPML or Polylang to only have one multilingual plugin. Then start using Weglot normally. If you need to import some translations contact us directly at support@weglot.com

Предлагает ли Weglot Translate поддержку?

Yes, the Weglot Translate team will support everyone. Post a topic on the support forum or email us at support@weglot.com or speak with us on our live chat on the Weglot website.

Плагин Weglot Translate переведен на английский, голландский, немецкий, итальянский, португальский, русский, испанский и французский. Позже будут добавлены другие языки.

Weglot Translate, стань многоязычным сейчас.

Help translate the plugin

You can help translate Weglot Translate plugin on translate.wordpress.org.

Инструкции

Weglot Translate легко настраивается:

  1. Go to https://weglot.com/register-wordpress to set up an account
  2. Найдите ваш ключ api_key на странице вашей учетной записи. Он выглядит как «wg_XXXXXXX»
  3. Найдите страницу настроек Weglot Translate в левом нижнем углу консоли WordPress.
  4. Добавьте и сохраните ваш ключ API в настройках Weglot Translate, введите исходный язык вашего сайта и языки для перевода, разделенные запятыми (например, «en,de,pt» для перевода на английский, немецкий и португальский).
  5. Choose the appearance for the translation button (flags, list or dropdown, translation language fullname or code)
  6. Нажмите на кнопку Сохранить.
  7. (Необязательно) Перейдите в меню Внешний вид -> Виджеты и перетащите виджет «Weglot Translate» на желаемое место.
  8. Обновите страницу, ваш сайт теперь доступен на выбранных языках. Вы можете переключать языки, чтобы увидеть переведенные страницы.
  9. If you want, you can edit your translations directly in your account

Скриншоты

  • Пример на стороне пользователя: кнопка переключения языка на странице
  • Консоль Weglot Translate, редактирование перевода
  • Страница настроек Weglot Translate
  • Кнопка переключения Weglot Translate
  • Кнопка Weglot Translate: доступно множество вариантов дизайна

Установка

Минимальные требования для Weglot Translate

  • WordPress 3.0 или выше
  • PHP версии 5.3 или выше
  • Активированы правила перезаписи

Шаги по установке Weglot Translate

Weglot Translate легко настраивается:

  1. Go to https://weglot.com/register-wordpress to set up an account.
  2. Найдите ваш ключ api_key на странице вашей учетной записи. Он выглядит как «wg_XXXXXXX»
  3. Найдите страницу настроек Weglot Translate в левом нижнем углу консоли WordPress.
  4. Добавьте и сохраните ваш ключ API в настройках Weglot Translate, введите исходный язык вашего сайта и языки для перевода, разделенные запятыми (например, «en,de,pt» для перевода на английский, немецкий и португальский).
  5. Выберите отображение для кнопки переключения языков (флаги, список или выпадающее меню, полные названия языков или коды).
  6. Нажмите на кнопку Сохранить.
  7. (Необязательно) Перейдите в меню Внешний вид -> Виджеты и перетащите виджет «Weglot Translate» на желаемое место.
  8. Обновите страницу, ваш сайт теперь доступен на выбранных языках. Вы можете переключать языки, чтобы увидеть переведенные страницы.
  9. If you want, you can edit your translations directly in your account

Часто задаваемые вопросы

Installation Instructions

Минимальные требования для Weglot Translate

  • WordPress 3.0 или выше
  • PHP версии 5.3 или выше
  • Активированы правила перезаписи

Шаги по установке Weglot Translate

Weglot Translate легко настраивается:

  1. Go to https://weglot.com/register-wordpress to set up an account.
  2. Найдите ваш ключ api_key на странице вашей учетной записи. Он выглядит как «wg_XXXXXXX»
  3. Найдите страницу настроек Weglot Translate в левом нижнем углу консоли WordPress.
  4. Добавьте и сохраните ваш ключ API в настройках Weglot Translate, введите исходный язык вашего сайта и языки для перевода, разделенные запятыми (например, «en,de,pt» для перевода на английский, немецкий и португальский).
  5. Выберите отображение для кнопки переключения языков (флаги, список или выпадающее меню, полные названия языков или коды).
  6. Нажмите на кнопку Сохранить.
  7. (Необязательно) Перейдите в меню Внешний вид -> Виджеты и перетащите виджет «Weglot Translate» на желаемое место.
  8. Обновите страницу, ваш сайт теперь доступен на выбранных языках. Вы можете переключать языки, чтобы увидеть переведенные страницы.
  9. If you want, you can edit your translations directly in your account
Бесплатен ли Weglot Translate?

Weglot Translate is a freemium plugin: it is free for small websites (under 2000 words) with one translation language. If you need more, you can upgrade. Details of our pricing can be found here

В любом случае, вы можете попробовать Weglot бесплатно в течении 10 дней.

Редактировать мои переводы

With Weglot Translate, you can modify translations in «Translations» in your Weglot account here. If you change a translation, it’s automatically saved and displayed on your website.

Переводы, отредактированные мной, не отображаются на моем сайте.

Все переводы, отредактированные в учетной записи, автоматически отображаются в режиме реального времени на вашем сайте. Если вы не видите ваших переводов:

  1. Удалите кеш с помощью плагина для кеширования: это позволит адекватно отобразить свежие переводы. Если это не помогло отобразить ваши переводы, тогда:

  2. Перейдите в учетную запись Weglot и проверьте правильность перевода: используйте строку поиска (наверху), чтобы легче найти строки для перевода. Иногда у вас может быть 2 очень похожих строки для перевода, и вы по ошибке можете отредактировать не ту.

Изменить отображение кнопки переключения языков Weglot Translate

Вы можете выбрать один из трёх предустановленных режимов в настройках Weglot Translate (с флагами или без, горизонтальное отображение или выпадающее меню, полные названия языков или 2-буквенные коды) или переписать правила CSS.

Изменить расположение кнопки переключения языков Weglot Translate

С помощью зон виджетов вы можете перетаскивать виджет Weglot Translate.

Дополнительно можно переопределить правила CSS, чтобы изменить расположение кнопки Weglot Translate или связаться с командой Weglot Translate через support@weglot.com. Мы поможем вам.

Вы также можете расположить кнопку в навигационном меню, выбрав соответствующую настройку. Однако учтите, что расположив кнопку в меню, может поменяться стиль отображения кнопки, так как меню уже имеет некоторые активные стили (CSS).

Также вы можете использовать короткий код: [weglot_switcher]

И наконец, вы можете добавить <div id="weglot_here"></div> в любом месте исходного кода, и кнопка Weglot будет расположена в этом месте.

SEO и переводы

Weglot Translate создает выделенный URL для каждого языка, чтобы добиться правильной индексации переведенного содержимого поисковыми движками (Google, …). Теги SEO также переводятся и доступны для редактирования в учетной записи Weglot Translate. Переведенные страницы будут располагаться в поддиректории.

Переведенные URL’ы

Weglot Translate не переводит URL’ы, так как это может вывести из строя ссылки с нелатинскими символами (например, китайский или русский алфавит) и это не имеет доказанного влияния на SEO. В конце концов, Google, Amazon, Airbnb и другие этим не занимаются.

Перевести изображение/видео

С помощью Weglot Translate вы можете добавлять разные изображения для разных языков. Это удобно, если у вас есть текст на изображении, и вы хотите использовать переведенный текст на изображении. Для этого просто загрузите переведенное изображение на сайт, а потом свяжите его в консоли, найдя оригинальный URL в списке переводов.

Исключения перевода

Вы можете исключить страницы из перевода, если вы не хотите, чтобы они были переведены. Или даже части страниц с помощью селекторов CSS.
Для этого перейдите на страницу настройки Weglot и используйте поле «Исключения перевода».

Особые случаи перевода

Вы можете создавать ваши особые правила перевода в консоли Weglot в разделе «Настройки перевода», которые позволяют:

  1. Добавьте правила исключения, такие как «Никогда не переводить» или «Переводить всегда» для слова или фразы, чтобы обрабатывать их особенным способом (например, если вы не хотите переводить название вашего бренда или компании).

  2. Используйте инструмент «Поиск и замена» для удобного поиска слов во всех ваших переводах и замены на требуемое.

Поддержка

If you have any questions about Weglot Translate, please post a topic on the support forum or contact us at support@weglot.com or directly using our live chat on [https://weglot.com] (https://weglot.com).

Отзывы

très bon contact

L’équipe et notamment Max est omniprésent et se charge de modifier les petites imperfection liées au changement de langue notamment sur les idiomes exotiques…
Pro et efficace !

The team and especially Max is omnipresent and is responsible for modifying the small imperfections related to the change of language including the exotic idioms …
Pro and effective!

Great System, Great Support

Weglot is a very powerful translation tool that is easy to use and very powerful!
The support is very powerful too, they help me solve problems very quickly

Absolutely fantastic

Way better then google translate. It ook 5 minutes to create an english version of my dutch website.

Incredible!

One of the best plugins on wordpress!
This is one of the best support teams after years of experience on WP!

Посмотреть все 660 отзывов

Участники и разработчики

«Weglot Translate — переведите ваш сайт на WordPress» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:

Участники

«Weglot Translate — переведите ваш сайт на WordPress» переведён на 8 языков. Благодарим переводчиков за их работу.

Перевести «Weglot Translate — переведите ваш сайт на WordPress» на ваш язык.

Заинтересованы в разработке?

Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.

Журнал изменений

1.12.2 (04/05/2018)

  • Bugfix : Limitation on the number of characters translated at the same time

1.12.1 (03/05/2018)

  • Bugfix : error for users with a version lower than PHP 5.4 . [] => array()

1.12 (03/05/2018)

  • Bugfix : undefined index on ajax call
  • Bugfix : Redirection checkout payment on WooCommerce
  • Bugfix : Register widget
  • Add option for AMP compatibility
  • Add filter for dynamic string

1.11 (05/04/2018)

  • Add new languages
  • Add new filters
  • Add Yoast Premium compatibility on redirect
  • Bugfix : Exclusion AMP
  • Bugfix : Redirection checkout order on WooCommerce

1.10

  • Add new languages + add Oman flag
  • Can potentially translate email sent from admin
  • Add tags to inline elements to ignore when parsing

1.9.3

  • Remove Freemius

1.9.2

  • Fix Freemius assets

1.9.1

  • Fix Freemius error when changing base dir
  • Fix wc translations when special characters.

1.9

  • Fix login redirection
  • Add translation for Town, cities and other dynamic fields in WC checkout
  • exclude URL now accepts full URL and any blank separator

1.8.2

  • Fix pb when permalinks has no ending slash
  • Add notif when plugin is not congigured

1.8.1

  • Fix redirection on woocommerce

1.8

  • Add new banner and icon
  • improve wc redirection
  • can now translate email

1.7.1

  • Fix redirection bug on cart

1.7

  • Add 6 languages
  • Translate microdata
  • New element translated

1.6.1

  • Fix url when non standard characters
  • change freemius image

1.6

  • Добавить фримиус
  • Рефакторинг кода
  • Заменить api ur
  • Добавить несколько атрибутов к переводам

1.5

  • Add data-value, data-title, title attribute support
  • Добавить ссылки в ридми

1.4.6

  • Add pretty selection of languages
  • Improve flags quality

1.4.5

  • Add more i18n luv. Now we speak WordPress
  • Add Dutch, English_UK, German, Italian, Portuguese_BR, Russian and Spanish languages

1.4.4

  • Update i18n and improve strings

1.4.3

  • Compat with WP Fastest cache, improve RTL translations

1.4.2

  • PHP 7 compat, add auto redirect feature, no more FA, no more id on switcher

1.4.1

  • compat AMP, fix url bug on same language code than URL.

1.4.0

  • совместимость с предварительным кэшированием, URL’ы

1.3.3

  • increase compatibility with other plugins and themes.

1.3.2

  • change support email
  • exclude /amp, admin bar
  • language on starter plan

1.3.1

  • Fix invalid links
  • Handles multiple weglot_here

1.3.0

  • rollbackink parsing lib
  • fix srcset, dslash link

1.2.8

  • parsing lib changed
  • fix several small bugs

1.2.7

  • Adding Traditional Chinese
  • Fix og:url
  • scrybs

1.2.6

  • Fix jpeg translated version
  • Fix moreclass and wg-notranslate on list button in menu
  • Fix ajax json with html in it

1.2.5

  • Add other flags for english, spanish & portugese translations
  • Review style for translation button in menu
  • Add translation exclusion blocks by CSS selectors

1.2.4

  • Adding Hindi & Urdu translation languages.
  • Adding version number on scripts.

1.2.3

  • Code review and optimization

1.2.2

  • WP Compliance

1.2.1

  • Fix style on dropdown list
  • Fix link containing «admin» word

1.2

  • New choice of flags made by professional designers for your translation switch button. Rectangle mat, rectangle bright, square and circle. Enjoy!
  • Add a «Settings» link under Weglot Translate in pugin list.

1.1

  • Add naviguation menu hook to let user display button in menu.
  • Add possibility to show only flags
  • Show warnings if PHP version is under 5.2 or rewrite rules not activated
  • Rename simple html dom constant and handle no php-mbstring case
  • Fix front page show box when home dir

1.0

  • Change portugese flag to brazilian, change limit message, starting 1.0 versioning as we reach viable product.

Older versions

0.1

  • First version

0.2

  • Fix label and languages parameters

0.3

  • SEO now completly taken into account.

0.4

  • small fix on links

0.5

  • Fix rules + add url

0.6

  • Fix rules + new button design

0.7

  • Add meta translation, + regex eclusion

0.8

  • Add input button, fix small bug on link

0.9

  • Check rewrite rules are always here

0.10

  • Quick fix for PHP 5.3

0.11

  • Fix ajax, FB compat

0.12

  • Handle WP_HOME

0.13

  • General review

0.14

  • Prepare for localization

0.15

  • Change link to weglot

0.16

  • Place button by default

0.17

  • Fix vc_

0.18

  • Fix cdata

0.19

  • Http api integration

0.20

  • Fix PHP 5.2 compat with anonymous function

0.21

  • Change ob order for compatibility

0.22

  • More flexibility in destination language

0.23

  • Can have multiple youtube video for different languages

0.24

  • Fix some links that had multiple lang tag

0.25

  • Fix CSS style + subdirectory WP

0.26

  • Now support images

0.27

  • Adding 40+ languages + fix homepage bug

0.28

  • Change button to customizable widget, also fix bug https+wp_home

0.29

  • Fix is_html, add US flag possibility, fix link beginning with coutry code.

0.30

  • Fix style, add on-boarding to help users, add link to dashboard translations.

0.31

  • Adding ajax support for full html, fix style, fix link with wp_home

0.32

  • Quick fix on links

0.33

  • Add ajax for json-html

0.34

  • Adding chat support to help user set up the plugin

0.35

  • Rework classes + add search support (form tag)

0.36

  • Remove trial period, replace by free plan

0.37

  • More info on errors, translation limit from api

0.38

  • Fix canonical transated link, support RTL & LTR customization, WG logo to meet Wp standard, translate alt attribute, add possibility to drop button anywhere

0.39

  • Fix LTR CSS, api v2 transmit strings type, fix regex escaping

0.40

  • Add PDF translate, fix simple dom limit, uninstall hook, no </body> case.