Есть Poedit для редактирования и компиляции. Редактировать .po компилировать в .mo и последний заливать в папку с плагином/темой. А вы уверены, что проблема именно в нём? Может кодировка неверная отдается или правили в шаблоне напрямую…
С .ро всё нормально, а вот в .mo была реклама. Я её нашёл по гиперссылке. И когда вырезалв этой абракадабре, — показался нормальный текст (о том, что объявление размещено), но как-то частями, часть букв есть, часть нет..
.mo это бинарный файл.. Интересно, как вырезали?
Похоже, что тема/плагин скачаны с неофициального ресурса, поэтому такие нюансы.. Сейчас хакеры не упускают ни одной возможности 😛
На самом деле — ничего интересного: открыл в Нотепад++, нашёл гиперссылку, нашёл обрамляющие её теги, вырезал
Понятно. С какого хоть сайта качали? Интересно ведь, куда не надо заходить 😀
Да у меня, ещё и мысль, что это может быть из-за того, что я из БД вырезал несколько категорий при публиковании объявления
ок, всё отредактироад. Спасибо