Самый прямой вариант — откатиться до предыдущей версии.
По новой версии затрудняюсь ответить, но раньше это делалось через админку, прописывая полный путь к медиафайлам.
Можно попробовать задать абсолютный путь, как вы написали. Предварительно создать субдомен с соответствующей директорией. Или попробовать с относительным, если папка-субдомен images будет в корневой директории ВП.
Скорее всего, у вас версия wordpress 3.5. Это нововведение такое, переделали загрузку файлов. А у других вы наблюдаете предыдущие версии.
Похоже, что через админку никак.
Решил проблему, добавив в wp-config.php строку
define( 'UPLOADS', ''.'images' ); Это делает папку images в корне директорией для медиафайлов.
define( ‘UPLOADS’, ‘wp-content/’.'images’ );Это делает папку wp-content/images такой директорией.
