По разным причинам относящимся к торговой марке WordPress, мы просим, если вы создаете сайт о WordPress, чтобы вы не использовали “WordPress” в имени домена. Попробуйте использовать вместо этого например “wp” или другой вариант. Мы не юристы, но у нас есть рекомендации лучших юристов, чтобы мы рекомендовали это для сохранения нашей торговой марки, а также для того, чтобы не вводить в заблуждение пользователей.

If you already have a domain with “WordPress” in it, redirecting it to the “wp” equivalent is fine, just as long as the main one users see and you promote doesn’t contain “WordPress” and in the long term you should consider transferring the old one to the Foundation.

“WordPress” in sub-domains is fine, like wordpress.example.com, we’re just concerned about top-level domains.

We’ve told this to anyone who has ever asked us, we just wanted to make it public so more people could be aware of this policy.

<whine>Other domains are using WordPress in them!</whine>

If they’re not WordPress.com, WordPress.net, WordPress.org, WordPress.tv, or WordPressFoundation.org, they’re not allowed, and you should contact the owner with a pointer to this page. We see this most frequently with spammy sites distributing plugins and themes with malware in them, which you probably don’t want to be associated with.